The best place to compare your player with the league average is on the Position Assignment page. If you click on a player's position on the Player Settings page in the Manager's Office, you'll see the list of big league averages at each position.
This is the best reference point for determining where your player will fall in terms of fielding production. It also has recommendation buttons so you can see where your advance scouts believe the player should be playing.